belanegara – ศึกน้ำลายเดือด! เจมี่ คาร์ราเกอร์ อดีตปราการหลังลิเวอร์พูล และ ปีเตอร์ ชไมเคิล ตำนานผู้รักษาประตูแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ปะทะคารมณ์กันอย่างเผ็ดร้อนในรายการวิเคราะห์เกมยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ทางช่อง CBS Sports เกี่ยวกับโอกาสที่เชลซีจะคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้
ประเด็นสำคัญอยู่ที่ โรเบิร์ต ซานเชซ นายทวารมือหนึ่งของทีม คาร์ราเกอร์ตั้งคำถามว่า "เชลซีจะไปถึงแชมป์ได้จริงหรือ เมื่อมีซานเชซเป็นผู้รักษาประตู?" เขาแสดงความไม่เชื่อมั่นอย่างหนักแน่นว่าทีมสิงห์บลูส์จะสามารถต่อกรกับทีมชั้นนำอื่นๆ ได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
อย่างไรก็ตาม ชไมเคิลกลับมองต่างมุม โดยเชื่อว่าเชลซีมีโอกาสสร้างเซอร์ไพรส์ได้ หากแนวรับมีความแข็งแกร่งและเหนียวแน่นกว่าที่เป็นอยู่ ก่อนหน้านี้ หลายฝ่ายมองว่าเชลซีอาจเป็น "ม้ามืด" ที่น่าจับตา หลังประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์สโมสรโลกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว
แต่สถานการณ์ปัจจุบันกลับไม่เป็นใจเท่าที่ควร จาก 6 นัดในลีก เชลซีเก็บชัยชนะได้เพียง 2 นัด แถมยังพ่ายแพ้ต่อแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ ไบรท์ตัน อย่างต่อเนื่อง ก่อนจะกลับมาคืนฟอร์มในเกมแชมเปี้ยนส์ ลีก ด้วยการเอาชนะเบนฟิก้า
ปัจจุบัน ทีมของกุนซือเอ็นโซ่ มาเรสก้า ตามหลังจ่าฝูงลิเวอร์พูลถึง 7 แต้ม และยังต้องเผชิญหน้ากับอาร์เซนอลที่กำลังโชว์ฟอร์มได้อย่างคงเส้นคงวา สถานการณ์เหล่านี้ทำให้ความหวังที่เคยเบ่งบานในช่วงซัมเมอร์เริ่มสั่นคลอน
คาร์ราเกอร์วิพากษ์วิจารณ์จุดอ่อนของเชลซีอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้รักษาประตู เขามองว่าซานเชซมักก่อความผิดพลาดร้ายแรงอยู่บ่อยครั้ง และถึงขั้นโดนใบแดงไล่ออกในเกมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อดีตแนวรับหงส์แดงยืนยันว่าเชลซีจะประสบปัญหาในการลุ้นแชมป์อย่างแน่นอน หากไม่เสริมทัพผู้รักษาประตูคนใหม่
"ถ้ามีกองหลังดีๆ เชลซีก็มีลุ้นแชมป์!"
ในการออกอากาศรายการ คาร์ราเกอร์ยังได้ยกประเด็นการย้ายมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดของชไมเคิลในช่วงทศวรรษ 1990 มาเปรียบเทียบ พร้อมตั้งคำถามว่า "เชลซีจะคว้าแชมป์ได้หรือไม่ หากมีซานเชซเฝ้าเสา?"
ชไมเคิลตอบโต้ว่า เชลซียังมีโอกาสเป็นแชมป์ได้ หากมีกองหลังที่แข็งแกร่งกว่านี้ แต่คาร์ราเกอร์สวนกลับทันทีว่า "โอกาสนั้นไม่มีทางเป็นไปได้!"
หลังจากการโต้เถียงจบลง เคท อับโด พิธีกรของรายการ ได้กล่าวทักทายชไมเคิลที่กำลังอยู่ในสนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ ไมกาห์ ริชาร์ดส์ ซึ่งร่วมรายการอยู่ด้วย แซวคาร์ราเกอร์ว่า "นายทำเอาชไมเคิลจนมุมเลยนะ คำตอบของเขาฟังดูไม่ค่อยมั่นใจเลย"
นอกจากนี้ คาร์ราเกอร์ยังเขียนบทความใน The Telegraph โดยวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของเชลซีที่ไม่เสริมทัพผู้รักษาประตูในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะที่ผ่านมา เขามองว่าจุดอ่อนที่ชัดเจนที่สุดของทีมเมื่อฤดูกาลที่แล้วคือแนวรับ แต่ผู้บริหารกลับเลือกที่จะเซ็นสัญญานักเตะใหม่ถึง 12 รายในตำแหน่งอื่นๆ
คาร์ราเกอร์ระบุว่า เชลซีเคยมีข่าวเชื่อมโยงกับ ไมค์ เมญอง ผู้รักษาประตูของเอซี มิลาน แต่สโมสรไม่ต้องการจ่ายเงินมากกว่า 269 ล้านรูเปียห์ เนื่องจากนักเตะชาวฝรั่งเศสรายนี้เหลือสัญญาเพียงปีเดียว
เขายังเสริมอีกว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจที่ถูกต้องด้วยการคว้าตัว จานลุยจิ ดอนนารุมม่า จากเปแอสเช ในขณะที่เชลซีกลับวุ่นอยู่กับการซื้อนักเตะริมเส้น
สุดสัปดาห์นี้ เชลซีจะเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของลิเวอร์พูลที่สแตมฟอร์ด บริดจ์ เกมดังกล่าวจะเป็นบททดสอบที่สำคัญ และเป็นโอกาสสำหรับมาเรสก้าที่จะยุติช่วงเวลาที่ยากลำบากในการควานหาชัยชนะในลีก ซึ่งยาวนานกว่าหนึ่งเดือน
คำศัพท์เพิ่มเติม:
- หัวจะปวด (hŭa jà bpùat): ปวดหัว, น่าปวดหัว (idiom)
- กูรู (guu ruu): ผู้เชี่ยวชาญ, กูรู (คำทับศัพท์)
- ฟันธง (fan thong): ฟันธง, ตัดสินอย่างเด็ดขาด
- สิงห์บลูส์ (sing bluus): สิงห์บลูส์, ชื่อเล่นของทีมเชลซี
- ผงาด (pha ngàat): ผงาด, ขึ้นมาอย่างโดดเด่น
- ศึกน้ำลาย (sèuk náam laai): สงครามน้ำลาย, การโต้เถียงอย่างดุเดือด
- ปะทะคารมณ์ (bpà tá kaa rom): ปะทะคารมณ์, โต้เถียงกัน
- เผ็ดร้อน (phèt róon): เผ็ดร้อน, รุนแรง
- นายทวาร (naai thawaan): ผู้รักษาประตู
- ม้ามืด (máa mèut): ม้ามืด, ผู้ที่อาจประสบความสำเร็จโดยไม่คาดคิด
- แนวรับ (naew ráp): แนวรับ, กองหลัง
- เหนียวแน่น (nĭeow nâen): เหนียวแน่น, แข็งแกร่ง
- จ่าฝูง (jàa fŭung): จ่าฝูง, อันดับหนึ่ง
- คงเส้นคงวา (khong sên khong waa): คงเส้นคงวา, สม่ำเสมอ
- เบ่งบาน (bèng baan): เบ่งบาน, เติบโต
- วิพากษ์วิจารณ์ (wí phaak wí jaan): วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์
- เฝ้าเสา (fâo săo): เฝ้าเสา, เฝ้าประตู
- จนมุม (jon mum): จนมุม, ไม่มีทางออก
- ยุติ (yút dtì): ยุติ, จบ
- ควานหา (khwaan hăa): ควานหา, ค้นหา
หวังว่าบทความนี้จะเป็นที่ถูกใจผู้อ่านชาวไทยนะครับ!
