(Terjemahan: Kereta Semarang Lumpuh! Hujan Deras Rendam Rel, 16 Perjalanan Dibatalkan, Uang Dikembalikan Penuh!)
belanegara – สถานการณ์ฉุกเฉิน! ฝนกระหน่ำเมืองเซมารังอย่างหนัก ส่งผลให้รางรถไฟช่วงสถานี Semarang Tawang ถึง Alastua จมอยู่ใต้น้ำ ทำให้การเดินรถไฟ 16 ขบวนต้องถูกยกเลิกอย่างเร่งด่วน เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารเป็นสำคัญ belanegara.co รายงาน
(Sathanakan Chukchoen! Fon Krahnam Mueang Semarang Yang Nak Song Phon Hai Rang Rot Fai Chuang Sathanี Semarang Tawang Thueng Alastua Chom Yu Tai Nam Tham Hai Kan Doen Rot Fai Sip Hok Khabuan Tong Thuk Yok Leok Yang Reng Duan Phuea Khwam Plotphai Khong Phu Doi San Pen Samkhan belanegara.co Rayngan)
(Terjemahan: Situasi Darurat! Hujan deras mengguyur kota Semarang dengan hebat, mengakibatkan rel kereta api antara Stasiun Semarang Tawang dan Alastua terendam air. Akibatnya, 16 perjalanan kereta api harus dibatalkan segera demi keselamatan penumpang. belanegara.co melaporkan.)
โฆษกการรถไฟอินโดนีเซีย (PT KAI) สาขา Semarang 4 คุณ Franoto Wibowo กล่าวว่า การยกเลิกเที่ยวรถไฟครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการความปลอดภัยที่เข้มงวด เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นจากสภาพอากาศที่เลวร้าย ขบวนรถไฟที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ Kedung Sepur, Blora Jaya, Joglosemarkerto, Ambarawa Ekspres และ Banyubiru
(Khosok Kan Rot Fai Indonesia (PT KAI) Sakha Semarang Si Khun Franoto Wibowo Klao Wa Kan Yok Leok Thiao Rot Fai Khrang Ni Pen Suan Nueng Khong Mattrakan Khwam Plotphai Thi Khem Nguat Phuea Pongkan Ubattihet Thi At Koet Khuen Chak Saphap Akat Thi Leow Rai Khabuan Rot Fai Thi Dai Rap Phon Krathop Dai Kae Kedung Sepur, Blora Jaya, Joglosemarkerto, Ambarawa Ekspres Lae Banyubiru)
(Terjemahan: Juru bicara PT KAI (Kereta Api Indonesia) Cabang Semarang 4, Bapak Franoto Wibowo, mengatakan bahwa pembatalan perjalanan kereta api ini adalah bagian dari langkah-langkah keamanan yang ketat untuk mencegah kecelakaan yang mungkin terjadi akibat cuaca buruk. Kereta api yang terkena dampak termasuk Kedung Sepur, Blora Jaya, Joglosemarkerto, Ambarawa Ekspres, dan Banyubiru.)
"เราขออภัยอย่างสูงต่อผู้โดยสารทุกท่านที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ครั้งนี้ และขอยืนยันว่าผู้โดยสารที่การเดินทางถูกยกเลิกจะได้รับการคืนเงินค่าตั๋วเต็มจำนวน" คุณ Franoto กล่าวเสริม
(Rao Kho Aphai Yang Sung To Phu Doi San Thuk Than Thi Dai Rap Phon Krathop Chak Hetkan Khrang Ni Lae Kho Yuenyan Wa Phu Doi San Thi Kan Doen Thang Thuk Yok Leok Cha Dai Rap Kan Khuen Ngoen Kha Tua Tem Chamnuan Khun Franoto Klao Soem)
(Terjemahan: "Kami mohon maaf sebesar-besarnya kepada semua penumpang yang terkena dampak dari kejadian ini, dan kami ingin menegaskan bahwa penumpang yang perjalanannya dibatalkan akan menerima pengembalian uang tiket penuh," tambah Bapak Franoto.)
Belanegara.co เข้าใจดีว่าสถานการณ์เช่นนี้สร้างความไม่สะดวกให้กับผู้โดยสารอย่างมาก แต่ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือสิ่งสำคัญที่สุด การรถไฟฯ กำลังเร่งแก้ไขสถานการณ์เพื่อให้การเดินรถไฟกลับสู่ภาวะปกติโดยเร็วที่สุด ผู้โดยสารสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริการลูกค้าของการรถไฟฯ
(Belanegara.co Khao Chai Di Wa Sathanakan Chen Ni Sang Khwam Mai Saduaek Hai Kap Phu Doi San Yang Mak Tae Khwam Plotphai Khong Phu Doi San Khue Sing Samkhan Thisut Kan Rot Fai Kamlang Reng Kae Khai Sathanakan Phuea Hai Kan Doen Rot Fai Klap Su Phawa Pokati Doi Reo Thisut Phu Doi San Samat Tittต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์บริการลูกค้าของการรถไฟฯ)
(Terjemahan: Belanegara.co memahami bahwa situasi seperti ini menciptakan ketidaknyamanan yang besar bagi penumpang. Namun, keselamatan penumpang adalah yang terpenting. PT KAI sedang mempercepat perbaikan situasi agar perjalanan kereta api kembali normal secepat mungkin. Penumpang dapat menghubungi pusat layanan pelanggan PT KAI untuk informasi lebih lanjut.)
