(Beras Terlalu Mahal! Menteri "Amran" Tegas! Toko Mana Pun yang Jual di Atas Harga, Perintahkan Tutup Usaha Segera!)
Artikel:
belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้ อินโดนีเซีย นายอันดี อัมรัน สุไลมาน ประกาศกร้าว จะดำเนินการขั้นเด็ดขาดกับผู้ค้าข้าวที่ฉวยโอกาสขึ้นราคาเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด โดยขู่จะเพิกถอนใบอนุญาตประกอบกิจการสำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด
"พวกเราได้ตกลงกันแล้วที่จะขอความร่วมมือจากผู้จัดจำหน่าย ผู้ค้าส่ง ผู้ค้าปลีก และพี่น้องประชาชนที่เคารพรักทุกท่าน โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีอยู่ นั่นคือการปฏิบัติตามราคาขายปลีกสูงสุด (HET) ที่กำหนดไว้" รัฐมนตรีอัมรันกล่าวในการแถลงข่าว ณ สำนักงานใหญ่กระทรวงเกษตรและป่าไม้ กรุงจาการ์ตา เมื่อวันจันทร์ที่ 20 ตุลาคม 2568
รัฐมนตรีอัมรันกล่าวเสริมว่า รัฐบาลได้ให้เวลาแก่ผู้ค้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ในการปรับราคาข้าวให้สอดคล้องกับราคาขายปลีกสูงสุดที่กำหนดไว้ หลังจากพ้นกำหนดเวลาดังกล่าว เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการบังคับใช้กฎหมายอย่างจริงจัง
"เราขอให้เวลาสองสัปดาห์ หากยังมีการละเมิดเกิดขึ้น เราขออภัยอย่างสูง เราตกลงกันว่าจะเพิกถอนใบอนุญาตหากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐบาล" เขากล่าวอย่างหนักแน่น
นอกเหนือจากการขอความร่วมมือในการรักษาราคาให้ต่ำกว่าราคาขายปลีกสูงสุดแล้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้ยังกล่าวอีกว่า รัฐบาลจะดำเนินการแทรกแซงตลาด (Operasi Pasar) พร้อมกันทั่วประเทศ โดยร่วมมือกับตำรวจ รัฐบาลท้องถิ่น และ Perum Bulog (Badan Urusan Logistik – Badan Urusan Logistik). Langkah ini dilakukan untuk menjaga stabilitas harga sekaligus memastikan ketersediaan beras bersubsidi di masyarakat.
Catatan:
- Judul dibuat untuk menarik perhatian (clickbait) namun tetap relevan dengan isi berita.
- Bahasa Thailand yang digunakan adalah bahasa formal dan mudah dipahami.
- Isi berita diterjemahkan dan disesuaikan secara bebas agar terdengar alami dan tidak kaku.
- Istilah-istilah ekonomi disesuaikan dengan padanan yang umum digunakan di Thailand.
- Struktur kalimat diubah agar sesuai dengan gaya penulisan berita di Thailand.
- Kata "okezone" diganti dengan "belanegara.co" sesuai permintaan.
Semoga terjemahan ini sesuai dengan harapan Anda!
