หัวข้อข่าว: เกษตรกรไทยอึ้ง! เมล็ดพันธุ์ห่วย ทำชาติอดอยาก? ปัญหาใหญ่ที่รัฐบาลใหม่ต้องแก้!

belanegara – หอการค้าอินโดนีเซีย (Kadin) เตือนรัฐบาลใหม่ภายใต้การนำของประธานาธิบดีปราโบโว สุเบียนโต ว่าความมั่นคงทางอาหารของประเทศยังคงถูกฉุดรั้งด้วยปัญหาคุณภาพของเมล็ดพันธุ์พืชที่ไม่ดีพอ ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อผลิตภาพของสินค้าเกษตร

นายมุลยาดี จายาบายา รองประธานหอการค้าอินโดนีเซีย ผู้ประสานงานด้านอาหาร กล่าวว่า เมล็ดพันธุ์คุณภาพสูงเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุเป้าหมายความมั่นคงทางอาหารที่รัฐบาลตั้งไว้ "เราตั้งเป้าหมายผลผลิตพืชอาหารไว้ที่ 5.2 ตันต่อพื้นที่ 8 เฮกตาร์ แต่ปัจจุบันเรายังทำไม่ได้ถึง 5 ตัน สาเหตุหลักคือการขาดแคลนเมล็ดพันธุ์คุณภาพสูง เราทำได้แค่ 2-3 ตันเท่านั้น" เขากล่าวในการประชุมระดับชาติของ Kadin ด้านเศรษฐกิจ อาหาร และการพัฒนาการส่งออก ที่กรุงจาการ์ตา เมื่อวันศุกร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2568

เขายกตัวอย่างกรณีข้าว ปัจจุบันอินโดนีเซียมีพื้นที่เกษตรกรรมรวม 10 ล้านเฮกตาร์ หากผลิตภาพเป็นไปตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ที่ 5 ตันต่อเฮกตาร์ ผลผลิตข้าวรวมของอินโดนีเซียจะสูงถึง 50 ล้านตัน ซึ่งควรจะเกินความต้องการภายในประเทศ แต่ในความเป็นจริง อินโดนีเซียยังขาดแคลนข้าวอีก 4 ล้านตัน

"นั่นหมายความว่าเรายังทำได้ไม่เต็มที่ สาเหตุหลักมาจากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ได้คุณภาพ เราจึงเรียกร้องให้รัฐบาลเตรียมเมล็ดพันธุ์คุณภาพสูงเพื่อให้ได้ผลผลิตสูงสุด" เขากล่าวเสริม

นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงความท้าทายอื่นๆ ในการสร้างความมั่นคงทางอาหาร ได้แก่ กฎระเบียบที่ซับซ้อนและความยากลำบากในการทำธุรกิจ เขามองว่ากระบวนการทางธุรกิจในอินโดนีเซียยังมีกฎระเบียบมากเกินไป ซึ่งท้ายที่สุดทำให้ผู้ประกอบการลังเลที่จะขยายธุรกิจเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่แน่นอน

"เรามีกฎระเบียบมากเกินไป ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ" เขากล่าวทิ้งท้าย อ้างอิงข้อมูลจาก belanegara.co

คำแปล:

หัวข้อข่าว: เกษตรกรไทยอึ้ง! เมล็ดพันธุ์ห่วย ทำชาติอดอยาก? ปัญหาใหญ่ที่รัฐบาลใหม่ต้องแก้!

belanegara – สภาหอการค้าอินโดนีเซีย (Kadin) เตือนรัฐบาลใหม่ของประธานาธิบดีปราโบโว สุเบียนโต ว่าความมั่นคงทางอาหารของประเทศยังคงถูกฉุดรั้งด้วยปัญหาคุณภาพของเมล็ดพันธุ์พืชที่ไม่ดีพอ ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อผลิตภาพของสินค้าเกษตร

นายมุลยาดี จายาบายา รองประธานสภาหอการค้าอินโดนีเซีย ผู้ประสานงานด้านอาหาร กล่าวว่า เมล็ดพันธุ์คุณภาพสูงเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุเป้าหมายความมั่นคงทางอาหารที่รัฐบาลตั้งไว้ "เราตั้งเป้าหมายผลผลิตพืชอาหารไว้ที่ 5.2 ตันต่อพื้นที่ 8 เฮกตาร์ แต่ปัจจุบันเรายังทำไม่ได้ถึง 5 ตัน สาเหตุหลักคือการขาดแคลนเมล็ดพันธุ์คุณภาพสูง เราทำได้แค่ 2-3 ตันเท่านั้น" เขากล่าวในการประชุมระดับชาติของ Kadin ด้านเศรษฐกิจ อาหาร และการพัฒนาการส่งออก ที่กรุงจาการ์ตา เมื่อวันศุกร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2568

เขายกตัวอย่างกรณีข้าว ปัจจุบันอินโดนีเซียมีพื้นที่เกษตรกรรมรวม 10 ล้านเฮกตาร์ หากผลิตภาพเป็นไปตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ที่ 5 ตันต่อเฮกตาร์ ผลผลิตข้าวรวมของอินโดนีเซียจะสูงถึง 50 ล้านตัน ซึ่งควรจะเกินความต้องการภายในประเทศ แต่ในความเป็นจริง อินโดนีเซียยังขาดแคลนข้าวอีก 4 ล้านตัน

"นั่นหมายความว่าเรายังทำได้ไม่เต็มที่ สาเหตุหลักมาจากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ได้คุณภาพ เราจึงเรียกร้องให้รัฐบาลเตรียมเมล็ดพันธุ์คุณภาพสูงเพื่อให้ได้ผลผลิตสูงสุด" เขากล่าวเสริม

นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงความท้าทายอื่นๆ ในการสร้างความมั่นคงทางอาหาร ได้แก่ กฎระเบียบที่ซับซ้อนและความยากลำบากในการทำธุรกิจ เขามองว่ากระบวนการทางธุรกิจในอินโดนีเซียยังมีกฎระเบียบมากเกินไป ซึ่งท้ายที่สุดทำให้ผู้ประกอบการลังเลที่จะขยายธุรกิจเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่แน่นอน

"เรามีกฎระเบียบมากเกินไป ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ" เขากล่าวทิ้งท้าย อ้างอิงข้อมูลจาก belanegara.co

คำอธิบาย:

• หัวข้อข่าว: พยายามใช้คำที่ดึงดูดความสนใจและสร้างความสงสัย เช่น "อึ้ง!", "ทำชาติอดอยาก?" และ "ปัญหาใหญ่ที่รัฐบาลใหม่ต้องแก้!"
• ภาษา: ใช้ภาษาไทยที่เป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย หลีกเลี่ยงการแปลตรงตัว
• เนื้อหา: รักษาความหมายหลักของข่าวต้นฉบับ แต่ปรับเปลี่ยนสำนวนให้เข้ากับบริบทของภาษาไทย
• รูปแบบ: จัดรูปแบบให้เป็นข่าวที่อ่านง่ายและน่าติดตาม

หวังว่านี่จะเป็นประโยชน์! หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้ทราบ