belanegara – ฤดูกาลที่สองในถิ่นแอนฟิลด์ของ อาร์เน สล็อต กลายเป็นฝันร้าย เมื่อ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล จมอยู่กลางตาราง รั้งอันดับ 12 พ่ายแพ้ไปถึง 6 นัด แรงกดดันถาโถมจากทุกทิศทาง และสิ่งที่บีบคั้นหัวใจยิ่งกว่าคือ การต้องอยู่ห่างไกลจากภรรยาและลูกๆ อันเป็นที่รัก
กุนซือชาวดัตช์วัย 47 ปี ย้ายมาคุมทีมลิเวอร์พูลเพียงลำพัง เนื่องจากครอบครัวตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตอยู่ที่เนเธอร์แลนด์ต่อไป มิร์ยัม ภรรยา และลูกๆ ทั้งสอง โยป และ อิซา ต้องการให้การศึกษาของพวกเขาดำเนินต่อไปอย่างราบรื่น โดยไม่ถูกรบกวนจากการย้ายถิ่นฐาน
สล็อตยอมรับว่า เขาคิดถึงครอบครัวอย่างมาก เพราะได้พบภรรยาเพียงแค่สองสัปดาห์ครั้ง ส่วนลูกๆ นั้นเจอกันน้อยกว่านั้นอีก เขาเคยเปิดเผยความรู้สึกนี้หลังฉลองแชมป์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว โดยบรรยายถึงความยากลำบากในการใช้ชีวิตตลอดฤดูกาล โดยปราศจากพวกเขา
ถึงแม้ครอบครัวของเขาจะเดินทางมาร่วมฉลองแชมป์ที่แอนฟิลด์ได้ แต่สล็อตก็กล่าวว่า มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับมิร์ยัม ที่ต้องเผชิญหน้ากับการจับจ้องของผู้คน นับตั้งแต่ที่เขาเข้ามารับงานในสโมสรใหญ่อย่างลิเวอร์พูล
ภรรยาของเขารู้สึกไม่สบายใจเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ เพราะกังวลว่าจะถูกตัดสินจากคนอื่น มิร์ยัมเลือกที่จะซื้ออาหารกลับไปทานที่บ้าน แทนที่จะออกไปทานอาหารข้างนอก
หลังจากการฉลองแชมป์ อิซา ลูกสาวของเขา วางแผนที่จะมาอยู่กับเขาเป็นเวลาสามเดือน เพื่อเรียนภาษาอังกฤษที่แมนเชสเตอร์ แต่การมาเยือนชั่วคราวนี้ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่า ครอบครัวของพวกเขาต้องใช้ชีวิตแยกจากกัน
แรงกดดันถาโถม ท่ามกลางฟอร์มที่ดิ่งเหว
ฤดูกาลนี้กลายเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดครั้งหนึ่งของลิเวอร์พูลในรอบทศวรรษ การพ่ายแพ้ถึง 6 นัด จาก 12 เกม ทำให้แชมป์เก่าดูเหมือนจะหลงทิศทาง
ความพ่ายแพ้ 3-0 ต่อ น็อตติงแฮม ฟอเรสต์ เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้แรงกดดันต่อสล็อตเพิ่มขึ้นอย่างมาก สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก จากการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผย เกี่ยวกับสไตล์การเล่นและผลการแข่งขันของลิเวอร์พูล
เจมี คาร์ราเกอร์ อดีตกองหลังลิเวอร์พูล กล่าวว่า ผู้จัดการทีมทุกคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ จะต้องอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก เขากล่าวว่า ด้วยผลงานที่ย่ำแย่เช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทีมที่เพิ่งคว้าแชมป์ลีก ตำแหน่งของสล็อตจึงสมควรถูกตั้งคำถาม
คาร์ราเกอร์ยังเสริมอีกว่า การใช้จ่ายของลิเวอร์พูลในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะซัมเมอร์ ทำให้ความคาดหวังต่อสล็อตสูงขึ้น เขากล่าวว่า แรงกดดันดังกล่าวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในโลกฟุตบอลสมัยใหม่
ลิเวอร์พูลในปัจจุบัน ถูกมองว่ากำลังเผชิญกับความถดถอยครั้งใหญ่ และสล็อตถูกวางตัวให้เป็นผู้รับผิดชอบหลักต่อผลงานที่ตกต่ำนี้
สล็อตยังไม่ได้แสดงท่าทีว่าจะลาออกจากตำแหน่ง แต่สถานการณ์ของเขากลับซับซ้อนมากขึ้น ท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างงานและชีวิตส่วนตัวที่อยู่ห่างไกลจากครอบครัว
คำแปลศัพท์เพิ่มเติม:
- พังไม่เป็นท่า (phang mai pen tha) – พังอย่างสิ้นเชิง, ล้มเหลวอย่างมาก
- ไร้เงา (rai ngao) – ไม่มีเงา, ไม่มีตัวตน, ขาดหายไป
- เคียงข้าง (khiang khang) – เคียงข้าง, อยู่ข้างๆ
- ถาโถม (tha thom) – ถาโถม, โจมตีอย่างหนัก
- บีบคั้นหัวใจ (bip khan hua chai) – บีบคั้นหัวใจ, ทำให้เจ็บปวด
- ถิ่นแอนฟิลด์ (thin Anfield) – สนามแอนฟิลด์
- กุนซือ (kun sue) – ผู้จัดการทีม, โค้ช
- ดิ่งเหว (ding heo) – ดิ่งเหว, ตกต่ำอย่างรวดเร็ว
- หลงทิศทาง (long thit thang) – หลงทิศทาง, สับสน
- วิพากษ์วิจารณ์ (wiphak wichan) – วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์
- ถดถอย (thot thoi) – ถดถอย, เสื่อมลง
Semoga artikel ini sesuai dengan harapan Anda!
