(Chok! Ngoen yiaoyaa PKH-BPNT nguat To. Kho. 2025 ja khao wan nai? Check sit duan korn phlat!)
(Terkejut! Kapan Dana Bantuan PKH-BPNT Periode Oktober 2025 Cair? Cek Hak Anda Sekarang Sebelum Ketinggalan!)
Artikel:
belanegara – วงการเศรษฐกิจจับตา! รัฐบาลเตรียมจ่ายเงินเยียวยาผู้มีรายได้น้อย โครงการช่วยเหลือบุตรหลาน (PKH) และเงินช่วยเหลือซื้อสินค้าอุปโภคบริโภค (BPNT) ประจำเดือนตุลาคม 2568 (2025) คาดการณ์ว่าจะเริ่มทยอยจ่ายตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคมนี้เป็นต้นไป โดยงบประมาณดังกล่าวถูกจัดสรรไว้ในแผนงานด้านสวัสดิการสังคมของรัฐบาลแล้ว belanegara.co รายงาน
(Wongkan setthakit japtaa! Ratthaban triam jaai ngoen yiaoyaa phuu mee raaidai noi khrongkaan chueaเหลือ buut laan (PKH) lae ngoen chueaเหลือ sue sinkhaa uppophok boriphok (BPNT) pracham duean Tulaakhom songphan ha roisip paet (2568) kaatkaan wa ja roem thoy jaai tangtae ton duean Tulaakhom nee pen ton pai dooy ngop pramaan dang klau duek jat san wai nai phan ngaan daan sawatdikaan sangkhom khong ratthaban laeo belanegara.co raai-ngaan)
(Dunia ekonomi sedang mengamati! Pemerintah bersiap mencairkan dana bantuan untuk masyarakat berpenghasilan rendah, Program Bantuan Anak (PKH) dan bantuan untuk membeli barang-barang konsumsi (BPNT) untuk bulan Oktober 2025. Diperkirakan akan mulai dicairkan secara bertahap mulai awal Oktober ini. Anggaran tersebut telah dialokasikan dalam program kesejahteraan sosial pemerintah, belanegara.co melaporkan.)
สำหรับผู้ที่ได้รับสิทธิ์ BPNT จะได้รับเงินช่วยเหลือเดือนละ 200,000 รูเปียห์ โดยจะจ่ายรวดเดียว 3 เดือน รวมเป็น 600,000 รูเปียห์ ส่วนวงเงินช่วยเหลือ PKH จะแตกต่างกันไปตามประเภทของผู้รับ
(Samrap phuu thee dai rap sit BPNT ja dai rap ngoen chueaเหลือ duean la song saen ruupiah dooy ja jaai ruat diao saam duean ruam pen hok saen ruupiah suan wong ngoen chueaเหลือ PKH ja taek tang kan pai taam praphet khong phuu rap)
(Untuk penerima BPNT, akan menerima bantuan bulanan sebesar 200.000 Rupiah, yang akan dibayarkan sekaligus selama 3 bulan, total 600.000 Rupiah. Sedangkan jumlah bantuan PKH akan bervariasi tergantung pada jenis penerima.)
จำนวนเงินช่วยเหลือ PKH (Jumlah Bantuan PKH):
- หญิงตั้งครรภ์และเด็กเล็ก: 750,000 รูเปียห์ต่อครั้ง (Ying tang khrap lae dek lek: Jet saen ha mooen ruupiah tor khrang) (Ibu hamil dan anak usia dini: 750.000 Rupiah per tahap)
- เด็กประถม: 225,000 รูเปียห์ต่อครั้ง (Dek prathom: Song saen song mooen ha phan ruupiah tor khrang) (Anak SD: 225.000 Rupiah per tahap)
- เด็กมัธยมต้น: 375,000 รูเปียห์ต่อครั้ง (Dek matthayom ton: Saam saen jet mooen ha phan ruupiah tor khrang) (Anak SMP: 375.000 Rupiah per tahap)
- เด็กมัธยมปลาย: 500,000 รูเปียห์ต่อครั้ง (Dek matthayom plaai: Ha saen ruupiah tor khrang) (Anak SMA: 500.000 Rupiah per tahap)
- ผู้สูงอายุและผู้พิการทุพพลภาพ: 600,000 รูเปียห์ต่อครั้ง (Phuu suung aayu lae phuu phikan thupphonlaphap: Hok saen ruupiah tor khrang) (Lansia dan penyandang disabilitas berat: 600.000 Rupiah per tahap)
สำหรับประชาชนที่ต้องการตรวจสอบสิทธิ์การรับเงินเยียวยา สามารถตรวจสอบออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ http://cekbansos.kemensos.go.id หรือผ่านแอปพลิเคชัน Cek Bansos Kemensos
(Samrap prachachon thee tongkaan truat sop sit kaan rap ngoen yiaoyaa saamat truat sop online dai thee website http://cekbansos.kemensos.go.id rue phaan application Cek Bansos Kemensos)
(Bagi masyarakat yang ingin mengecek hak untuk menerima dana bantuan, dapat mengecek secara online di website http://cekbansos.kemensos.go.id atau melalui aplikasi Cek Bansos Kemensos.)
กระทรวงสังคมสงเคราะห์ได้ใช้ฐานข้อมูลใหม่ล่าสุด คือ ข้อมูลสังคมและเศรษฐกิจแห่งชาติ (DTSEN) ในการพิจารณาผู้มีสิทธิ์ได้รับเงินเยียวยา โดยไม่ใช่ทุกคนจะได้รับสิทธิ์นี้ เฉพาะผู้ที่ลงทะเบียนและมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ที่กำหนดเท่านั้นที่จะได้รับการพิจารณา
(Krasuang sangkhom songkhro dai chai thaan khomun mai lae sut khue khomun sangkhom lae setthakit haeng chat (DTSEN) nai kaan phicharana phuu mee sit dai rap ngoen yiaoyaa dooy mai chai thuk khon ja dai rap sit nee chapho phuu thee long thabian lae mee khunnasombat taam kret thee kamnot thao nan thee ja dai rap kaan phicharana)
(Kementerian Sosial telah menggunakan basis data terbaru, yaitu Data Sosial dan Ekonomi Nasional (DTSEN) dalam mempertimbangkan penerima dana bantuan. Tidak semua orang berhak menerima bantuan ini, hanya mereka yang terdaftar dan memenuhi syarat yang ditentukan yang akan dipertimbangkan.)
ทั้งนี้ รัฐบาลได้ตัดสิทธิ์ผู้รับเงินเยียวยาไปแล้วกว่า 1.9 ล้านราย เนื่องจากไม่ผ่านเกณฑ์ที่กำหนด
(Thang nee ratthaban dai tat sit phuu rap ngoen yiaoyaa pai laeo kwa nueng jut kao laan raai neungjak mai phaan kret thee kamnot)
(Selain itu, pemerintah telah mencabut hak lebih dari 1,9 juta penerima dana bantuan karena tidak memenuhi kriteria yang ditetapkan.)
Semoga terjemahan ini sesuai dengan yang Anda harapkan!
