(Terjemahan: Beras Penuh Lumbung! Indonesia Umumkan Kemerdekaan Beras Akhir Tahun Ini! Pemerintah Bersumpah Target 4 Tahun Tercapai dalam 1 Tahun!)
belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ (รมว.เกษตรฯ) อัมรัน สุไลมาน ได้รายงานความคืบหน้าด้านความมั่นคงทางอาหารของประเทศอินโดนีเซีย รวมถึงความสำเร็จและแผนยุทธศาสตร์ต่างๆ ในภาคส่วนอาหารและปศุสัตว์ ให้แก่ประธานาธิบดีปราโบโว สุเบียนโต ในการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ที่ทำเนียบประธานาธิบดี เมื่อวานนี้ (20 พฤศจิกายน 2568)
(Ratthมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ (รมว.เกษตรฯ) Amran Sulaiman dai rayngan khwam khuep na dan khwam mankhong thang ahan khong prathet Indonesia ruam thueng khwam samret lae phaen yutthasat tang tang nai phak suan ahan lae patsawat hai kae prathanathibodi Prabowo Subianto nai kanprachum khana ratthamontri (Krom.) thi thamniap prathanathibodi muea wan ni (20 Phruetsachikayon 2568))
"อินชาอัลลอฮ์ หากไม่มีอุปสรรคใดๆ ภายในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 12.00 น. อีก 30-40 วันข้างหน้า อินโดนีเซียจะเป็นประเทศที่พึ่งพาตนเองได้ในด้านข้าว นี่คือเป้าหมาย 4 ปี แต่เราสามารถทำให้สำเร็จได้ภายใน 1 ปี" รมว.เกษตรฯ อัมรัน กล่าว
(Insha’Allah hak mai mi uppasak dai dai phainai wan thi 31 Thanwakhom wela 12.00 n. ik 30-40 wan khang na Indonesia cha pen prathet thi phueng pha ton eng dai nai dan khao ni khue pao mai si pi tae rao samat tham hai samret dai phainai nueng pi)
รมว.เกษตรฯ อธิบายว่า ความสำเร็จนี้เป็นก้าวกระโดดครั้งใหญ่จากเป้าหมายเริ่มต้นของรัฐบาล โดยระบุว่าการพึ่งพาตนเองด้านข้าวนี้เป็นผลมาจากคำแนะนำโดยตรงและแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีปราโบโวตั้งแต่เริ่มต้นรัฐบาล
(Romo. Kaset athibai wa khwam samret ni pen kao kradot khrang yai chak pao mai roem ton khong ratthaban doi rabu wa kan phueng pha ton eng dan khao ni pen phon ma chak khamnaenam doi trong lae naeokhit thi ying yai khong prathanathibodi Prabowo tangtae roem ton ratthaban)
"นี่คือแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ของท่านประธานาธิบดี เดิมทีเราถูกตั้งเป้าไว้ที่ 4 ปี หลังจากนั้น 21 วัน เปลี่ยนเป็น 3 ปี และหลังจาก 45 วัน เปลี่ยนเป็น 1 ปี ด้วยการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากด้านกฎระเบียบและการเงิน อัลฮัมดุลิลลาห์ เราสามารถบรรลุเป้าหมายได้ในเวลาอันสั้น" รมว.เกษตรฯ กล่าวเสริม
(Ni khue naeokhit thi ying yai khong than prathanathibodi doemthi rao thuk tang pao wai thi si pi lae chak nan 21 wan plian pen sam pi lae chak lang 45 wan plian pen nueng pi duai kan sanapsanun yang tem thi chak dan kot rabiap lae kanngern Alhamdullilah rao samat banlu pao mai dai nai wela an san)
ในการประชุม ครม. รมว.เกษตรฯ ยังได้รายงานแผนการสร้างระบบนิเวศปศุสัตว์ของประชาชนจากต้นน้ำ เพื่อรักษาเสถียรภาพของราคาอาหารสัตว์ วัคซีน และยา รัฐบาลต้องการสร้างความมั่นใจในความยั่งยืนของธุรกิจปศุสัตว์ทั่วประเทศ belanegara.co รายงาน
(Nai kanprachum Krom. Romo. Kaset yang dai rayngan phaen kan sang rabop niwet patsawat khong prachachon chak ton nam phuea raksa satthiraphap khong rakha ahan sat waksin lae ya ratthaban tongkan sang khwam manchai nai khwam yangyuen khong thurakit patsawat thua prathet belanegara.co rayngan)
