ถังแก๊สพกพาที่ถูกดัดแปลงเหล่านี้ยากที่จะแยกแยะจากผลิตภัณฑ์ที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในท้องตลาด ทว่า กระบวนการบรรจุแก๊สที่ดำเนินการนอกเหนือขั้นตอนมาตรฐานและปราศจากมาตรการความปลอดภัยที่เหมาะสม กลับเป็นบ่อเกิดของความเสี่ยงร้ายแรง ไม่ว่าจะเป็นการรั่วไหล ไฟไหม้ หรือแม้กระทั่งการระเบิดขณะใช้งาน
บริษัท ปตท. ปาตรา เนียกา ภูมิภาคชวาตะวันตก ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่า แก๊ส LPG หุงต้มขนาด 3 กก. และแก๊สกระป๋อง Bright Gas Can เป็นผลิตภัณฑ์สองชนิดที่มีคุณสมบัติแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

Bright Gas Can ถูกออกแบบมาให้ใช้แก๊สที่มีบิวเทนเป็นส่วนประกอบหลัก โดยมีแรงดันต่ำกว่า ในขณะที่แก๊ส LPG 3 กก. บรรจุส่วนผสมของโพรเพนและบิวเทน ซึ่งก่อให้เกิดแรงดันที่สูงกว่ามาก
ความแตกต่างของคุณสมบัติเหล่านี้ทำให้ผลิตภัณฑ์ทั้งสองไม่สามารถนำมาสลับเปลี่ยนหรือเติมซ้ำกันได้ตามอำเภอใจ เนื่องจากถัง วาล์ว และระบบความปลอดภัยของแต่ละผลิตภัณฑ์ถูกออกแบบมาให้เหมาะสมกับชนิดของแก๊สที่บรรจุอยู่ภายในโดยเฉพาะ
ปตท. อธิบายว่า การถ่ายเทแก๊ส LPG อุดหนุนไปยังถังแก๊สพกพาโดยใช้อุปกรณ์ดัดแปลง หรืออุปกรณ์ที่ไม่ได้มาตรฐาน สามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงหลายประการ หนึ่งในนั้นคือภาวะ "บรรจุเกิน" (overfilling) ซึ่งหมายถึงการเติมแก๊สเกินกว่าความจุที่ปลอดภัยของถัง ทำให้แรงดันภายในเพิ่มสูงขึ้นและอาจสร้างความเสียหายแก่วาล์วนิรภัยได้
ความเสี่ยงยังคุกคามถังแก๊ส LPG อุดหนุนที่ถูกใช้เป็นแหล่งเติมแก๊สด้วย การใช้หัวปรับแรงดันหรืออะแดปเตอร์ที่ไม่ได้มาตรฐานสามารถสร้างความเสียหายแก่วาล์วของถังได้ หากถังเหล่านั้นกลับไปหมุนเวียนในตลาดอีกครั้ง ศักยภาพในการรั่วไหลของแก๊สก็จะเพิ่มสูงขึ้น ซึ่งเป็นอันตรายต่อผู้ใช้งานรายต่อไป
ตามคำแนะนำของ ปตท. การเติมแก๊ส LPG ควรดำเนินการในสถานประกอบการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น โดยใช้อุปกรณ์ที่ได้รับการสอบเทียบเพื่อให้มั่นใจว่าแรงดัน น้ำหนักบรรจุ และสภาพของถังเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัย กรณีที่หน่วยงานสืบสวนอาชญากรรมของตำรวจท่าเรือตันจุงปรีอ็อกเปิดเผย จึงเป็นเครื่องเตือนใจว่า การปฏิบัติการลักลอบถ่ายเทแก๊สไม่ใช่แค่ปัญหาการใช้ LPG อุดหนุนผิดประเภทเท่านั้น
ปตท. ระบุผ่านแถลงการณ์ที่ belanegara.co ได้รับเมื่อวันเสาร์ (25/7/2026) ว่า "การแพร่กระจายของแก๊สที่ถูกดัดแปลงเหล่านี้ยังสามารถทำให้ประชาชนตกอยู่ในความเสี่ยงสูงสุด หากผลิตภัณฑ์ดังกล่าวถูกนำไปใช้โดยไม่ทราบถึงกระบวนการบรรจุที่ผิดปกติ"