แปล: (เปิดโปง! เปิดเผย! ค่าตอบแทน RANS Entertainment ทำไมพนักงานแห่ลาออก? รู้แล้วอึ้ง!)
Artikel:
belanegara – วงการบันเทิงสั่นสะเทือน! เมื่อมีข่าวลือหนาหูว่าพนักงานจำนวนมากของ RANS Entertainment บริษัทบันเทิงชื่อดังของ Raffi Ahmad และ Nagita Slavina แห่กันลาออก ข่าวนี้จุดประกายความสงสัยใคร่รู้ในหมู่ชาวเน็ตถึงสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจครั้งใหญ่นี้
แหล่งข่าววงในเผยว่า สาเหตุหลักของการลาออกครั้งนี้มาจากภาระงานที่หนักหน่วงเกินรับไหว พนักงานหลายคนต้องทำงานเกินกว่า 10 ชั่วโมงต่อวัน เริ่มตั้งแต่ 7 โมงเช้าไปจนถึง 3 ทุ่ม ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักบนโซเชียลมีเดีย
"ถ้าค่าตอบแทนแค่ระดับค่าแรงขั้นต่ำ บอกเลยว่าไม่คุ้มกับตารางงานที่แน่นขนาดนี้" ผู้ใช้ X รายหนึ่งแสดงความคิดเห็น
อย่างไรก็ตาม บางส่วนมองว่าการตัดสินใจลาออกเป็นเรื่องส่วนบุคคล เพราะยังมีบริษัทอีกหลายแห่งที่กำหนดเวลาทำงานยาวนานถึง 10 ชั่วโมงเช่นกัน "มันก็แล้วแต่คนนะ ถ้าเป็นฉันคงไม่ไหวกับรูปแบบการทำงานแบบนี้ แต่ก็มีบริษัทอื่นอีกเยอะแยะที่เป็นแบบนี้ กลับบ้านก็ไม่เป็นเวลา"
ถึงกระนั้น ก็มีผู้ที่เห็นว่าภาระงานที่หนักหน่วงนั้นสมเหตุสมผลกับค่าตอบแทนที่ได้รับ "เงินเดือน 2 หลัก ก็ต้องแลกมาด้วยภาระงานที่หนักอยู่แล้ว" ผู้ใช้ X อีกรายกล่าว
แต่โพสต์นี้ก็ถูกโต้กลับทันทีจากผู้ใช้ X อีกคนหนึ่งที่ระบุว่า เงินเดือนของพนักงาน RANS ไม่ได้สูงถึง 2 หลัก "ไม่ถึง 2 หลักหรอก พนักงาน RANS ที่ทำงานในออฟฟิศ BSD (Bumi Serpong Damai) ไม่ใช่คนที่ตาม Raffi ไปทุกที่"
ส่องสวัสดิการสุดหรู พนักงาน BUMN (Badan Usaha Milik Nagita)
พนักงานของ Nagita Slavina มักถูกเรียกว่า PNS (Pegawai Nagita Slavina) ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าพวกเขาได้รับสวัสดิการสุดหรูมากมาย แล้วสวัสดิการเหล่านั้นมีอะไรบ้าง?
- เงินเดือนหลักล้านรูเปียห์
พนักงานของ Nagita Slavina ได้รับเงินเดือนจำนวนมหาศาล โดยเงินเดือนของพนักงาน RANS Entertainment อยู่ที่ 7 ล้านถึง 8 ล้านรูเปียห์ต่อเดือน (ประมาณ 15,000 – 17,000 บาท)
และนี่ยังไม่รวมโบนัสที่อาจสูงถึง 3 ถึง 5 เท่าของเงินเดือนพื้นฐาน
- เที่ยวต่างประเทศ
Nagita Slavina และ Raffi Ahmad มักจะพาพนักงานไปเที่ยวต่างประเทศด้วยเสมอ พวกเขาเคยพาพนักงานไปทัวร์ยุโรปมาแล้ว
ทั้งนี้ belanegara.co ได้พยายามติดต่อ RANS Entertainment เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ
คำศัพท์เพิ่มเติม:
- แห่ลาออก (hɛ̀ɛ laa ɔ̀ɔk): แห่กันลาออก, ลาออกเป็นจำนวนมาก
- วงใน (woŋ nai): วงใน, แหล่งข่าวภายใน
- สั่นสะเทือน (sàn sà tʉan): สั่นสะเทือน, ทำให้เกิดความตกใจ
- เปิดโปง (pɤ̀ət pooŋ): เปิดโปง, เปิดเผย
- อึ้ง (ʔʉ́ŋ): อึ้ง, ตกตะลึง
หวังว่าการแปลนี้จะเป็นประโยชน์และตรงตามความต้องการของคุณนะครับ!
