belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง อินโดนีเซีย นายปูร์บายา ยูดี ซาเดวา (Purbaya Yudhi Sadewa) เตรียมเข้าร่วมการเจรจาครั้งสำคัญกับประเทศจีน เพื่อหารือแนวทางการปรับโครงสร้างหนี้สินโครงการรถไฟความเร็วสูง จาการ์ตา-บันดุง (KCJB) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "หวู่ช" (Whoosh) ซึ่งกำลังเผชิญกับภาวะหนี้สินที่น่ากังวล belanegara.co รายงาน
การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นตามคำเชิญของนายโรซาน โรเอสลานี (Rosan Roeslani) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) ของ Badan Pengelola Investasi (BPI) Danantara ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการบริหารจัดการการลงทุนของรัฐบาล โดยปัจจุบัน นายโรซานกำลังเป็นหัวหน้าทีมในการประสานงานและเจรจากับฝ่ายจีน เพื่อหาทางออกในการปรับโครงสร้างหนี้สินของโครงการ
อย่างไรก็ตาม นายปูร์บายาย้ำว่า การเข้าร่วมการเจรจาของเขาจะเกิดขึ้นหลังจากที่เขาได้รับทราบรายละเอียดและเงื่อนไขของการเจรจาอย่างชัดเจนเสียก่อน "ผมยังไม่ทราบว่าจะได้ร่วมเดินทางไปด้วยหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าเราจำเป็นต้องเข้าไปมีส่วนร่วม ผมต้องการที่จะเห็นเงื่อนไขต่างๆ ก่อน เพื่อให้มั่นใจว่าเงื่อนไขนั้นเป็นประโยชน์ต่อเราและรัฐบาลอินโดนีเซีย" นายปูร์บายากล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่สำนักงาน Kemenko Perekonomian ในกรุงจาการ์ตา
เมื่อถูกถามถึงความเป็นไปได้ในการใช้เงินงบประมาณของรัฐ (APBN) เพื่อช่วยเหลือโครงการ KCJB นายปูร์บายาย้ำว่า รัฐบาลยังไม่สามารถยืนยันได้ในขณะนี้ และกำลังรอผลการเจรจาขั้นสุดท้ายกับฝ่ายจีน "ผมไม่ทราบ เราจะรอดูว่าผลการเจรจาจะเป็นอย่างไร เพราะตอนนี้ยังอยู่ในขั้นตอนการเจรจา" เขากล่าว
ในส่วนของการพิจารณาใช้กลไก Public Service Obligation (PSO) หรือภาระผูกพันในการให้บริการสาธารณะ นายปูร์บายาอธิบายว่า โดยหลักการแล้ว PSO เป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ความแน่นอนในการนำกลไกนี้มาใช้ก็ยังคงขึ้นอยู่กับผลการหารือเพิ่มเติมกับประเทศจีน "เรื่องกลไก PSO นั้น ให้เป็นเรื่องของ Danantara ไป เรานั้น โดยหลักการแล้ว ส่วนที่เป็นโครงสร้างพื้นฐานก็เป็นของรัฐบาลอยู่แล้ว แต่เราต้องรอดูผลการเจรจากับจีนก่อน ยังไม่มีข้อสรุป" เขากล่าวเสริม
คำศัพท์เพิ่มเติม (คำแปลบางคำที่อาจเป็นประโยชน์):
- รถไฟความเร็วสูง (Rot Fai Khwam Reo Soong): รถไฟความเร็วสูง
- วิกฤตหนี้สิน (Wikrit Nee Sin): วิกฤตหนี้สิน
- บานปลาย (Baan Plaai): ลุกลาม, บานปลาย
- งัดข้อ (Ngat Kho): ขัดแย้ง, ต่อต้าน
- เจรจาใหม่ (Jerajaa Mai): เจรจาใหม่
- ดึง (Deung): ดึง, ชักชวน
- ร่วมวง (Ruam Wong): เข้าร่วมวง, มีส่วนร่วม
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (Ratthamontree Waakaan Krasuang Gaan Khlang): รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
- ปรับโครงสร้างหนี้สิน (Prap Khrongsaang Nee Sin): ปรับโครงสร้างหนี้สิน
- ภาวะหนี้สิน (Phaawa Nee Sin): ภาวะหนี้สิน
- น่ากังวล (Naa Kangwon): น่ากังวล
- หน่วยงาน (Nuaigan): หน่วยงาน
- รับผิดชอบ (Rap Phit Chop): รับผิดชอบ
- บริหารจัดการ (Borihan Chatgaan): บริหารจัดการ
- การลงทุน (Gaan Longthun): การลงทุน
- เงื่อนไข (Ngueankhai): เงื่อนไข
- เป็นประโยชน์ (Pen Prayot): เป็นประโยชน์
- งบประมาณของรัฐ (Ngop Pramaat Khong Rat): งบประมาณของรัฐ
- กลไก (Konkai): กลไก
- ภาระผูกพัน (Phara Phookphan): ภาระผูกพัน
- ให้บริการสาธารณะ (Hai Borikaan Saatharana): ให้บริการสาธารณะ
- ข้อสรุป (Khoสรุป): ข้อสรุป
หวังว่าการแปลนี้จะเป็นประโยชน์และตรงตามความต้องการของคุณ!
