(Terjemahan: Prayut Gelontorkan Dana Tanpa Batas! Bangun "Desa Nelayan" 1.000 di Seluruh Negeri! Ekonomi Berubah?)
Artikel:
belanegara – ประธานาธิบดีปราโบโว สุเบียนโต เปิดเผยถึงแผนการพัฒนา "หมู่บ้านชาวประมง" จำนวน 1,000 แห่งทั่วประเทศภายในปี 2569 โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อยกระดับรายได้และคุณภาพชีวิตของชาวประมงให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โดยรัฐบาลจะลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น เช่น ท่าเทียบเรือขนาดเล็ก โรงเก็บความเย็น และแหล่งพลังงานสะอาด
(Prathanathibodi Prabowo Subianto poei phoei thueng phaen kan phatthana "Muban Chao Pramong" chamnuan 1,000 haeng thua prathet phainai pi 2569. Khrongkan ni mi pao mai phuea yok radap rai dai lae khunnaphap chiwit khong chao pramong hai di khuen yang hen dai chat. Doy ratthaban cha longthun nai khrongsang phuenthan thi champen chen tha thiep ruea khanas lek rong kep khwam yen lae haeng phlangngan saat.)
(Terjemahan: Presiden Prabowo Subianto mengungkapkan rencana pengembangan "Desa Nelayan" sebanyak 1.000 di seluruh negeri pada tahun 2026. Proyek ini bertujuan untuk meningkatkan pendapatan dan kualitas hidup para nelayan secara signifikan. Pemerintah akan berinvestasi dalam infrastruktur yang diperlukan seperti dermaga kecil, cold storage, dan sumber energi bersih.)
"เราต้องการสร้างความมั่นใจว่าชาวประมงของเรามีเครื่องมือและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต่อการทำมาหากินอย่างยั่งยืน" ประธานาธิบดีปราโบโวกล่าวในการประชุมเมื่อวันพุธที่ผ่านมา "โครงการหมู่บ้านชาวประมงนี้ไม่ใช่แค่การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน แต่เป็นการลงทุนในอนาคตของชุมชนชาวประมงของเรา"
(Rao tongkan sang khwam manchai wa chao pramong khong rao mi khreuangmue lae sing amnuai khwam saduak thi champen to kan thammahakin yang yangyuen" Prathanathibodi Prabowo klaw nai kan prachum muea wan phut thi phan ma "Khrongkan muban chao pramong ni mai chai khae kan sang khrongsang phuenthan tae pen kan longthun nai anakhot khong chumchon chao pramong khong rao.)
(Terjemahan: "Kami ingin memastikan bahwa para nelayan kami memiliki alat dan fasilitas yang diperlukan untuk mencari nafkah secara berkelanjutan," kata Presiden Prabowo dalam pertemuan hari Rabu lalu. "Proyek desa nelayan ini bukan hanya tentang membangun infrastruktur, tetapi tentang berinvestasi di masa depan komunitas nelayan kita.")
รัฐบาลยังวางแผนที่จะให้การฝึกอบรมและสนับสนุนทางการเงินแก่ชาวประมงเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีใหม่ ๆ และปรับปรุงวิธีการทำประมงของพวกเขา นอกจากนี้ โครงการนี้ยังมุ่งเน้นไปที่การอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลและการส่งเสริมการประมงที่ยั่งยืน
(Ratthaban yang wangphaen thi cha hai kan fuek obrom lae sanapsanun thang kanngoen kae chao pramong phuea hai phuak khao samat chai prayot chak theknoloyi mai mai lae prapprung withi kan thamma pramong khong phuak khao. Nokchak ni khrongkan ni yang mung nen pai thi kan anurak sapphayakon thang thale lae kan songserm kan pramong thi yangyuen.)
(Terjemahan: Pemerintah juga berencana memberikan pelatihan dan dukungan keuangan kepada para nelayan agar mereka dapat memanfaatkan teknologi baru dan meningkatkan metode penangkapan ikan mereka. Selain itu, proyek ini juga berfokus pada konservasi sumber daya laut dan promosi perikanan berkelanjutan.)
นักวิเคราะห์เศรษฐกิจจาก belanegara.co เชื่อว่าโครงการนี้มีศักยภาพในการกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่นและสร้างโอกาสการจ้างงานใหม่ ๆ "การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและการสนับสนุนชาวประมงจะนำไปสู่การเพิ่มผลผลิตและรายได้ ซึ่งจะส่งผลดีต่อเศรษฐกิจโดยรวม" นักวิเคราะห์กล่าว
(Nak wikroh setthakit chak belanegara.co chuea wa khrongkan ni mi sakkayaphap nai kan krak tun setthakit nai thongthin lae sang okat kan changngan mai mai. "Kan longthun nai khrongsang phuenthan lae kan sanapsanun chao pramong cha nam pai su kan phoeim phonphalit lae rai dai sueng cha song phon di to setthakit doy ruam" Nak wikroh klaw.)
(Terjemahan: Analis ekonomi dari belanegara.co percaya bahwa proyek ini memiliki potensi untuk merangsang ekonomi lokal dan menciptakan peluang kerja baru. "Investasi dalam infrastruktur dan dukungan kepada para nelayan akan mengarah pada peningkatan produktivitas dan pendapatan, yang akan berdampak positif pada ekonomi secara keseluruhan," kata analis tersebut.)
โครงการ "หมู่บ้านชาวประมง" ถือเป็นความพยายามครั้งสำคัญของรัฐบาลในการพัฒนาภาคการประมงและยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของชาวประมงทั่วประเทศ คาดว่าโครงการนี้จะสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อเศรษฐกิจและสังคมในระยะยาว
(Khrongkan "Muban Chao Pramong" thue pen khwam phayayam khrang samkhan khong ratthaban nai kan phatthana phak kan pramong lae yok radap chiwit khwam pen yu khong chao pramong thua prathet. Khat wa khrongkan ni cha sang phon krathop choeng buak to setthakit lae sangkhom nai raya yao.)
(Terjemahan: Proyek "Desa Nelayan" merupakan upaya penting pemerintah dalam mengembangkan sektor perikanan dan meningkatkan taraf hidup para nelayan di seluruh negeri. Diharapkan proyek ini akan memberikan dampak positif bagi ekonomi dan sosial dalam jangka panjang.)
