(Terjemahan: Mengejutkan! Defisit anggaran menembus 371,5 Triliun Baht, Menteri Keuangan mengumumkan dengan keras, Apa yang terjadi dengan ekonomi Thailand?)
Artikel:
belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง นายปุรบายา ยูธิ สเดวา (Purbaya Yudhi Sadewa) ได้ออกมาแถลงการณ์ถึงสถานการณ์งบประมาณของประเทศว่า ณ สิ้นเดือนกันยายน 2568 ประเทศไทยประสบภาวะขาดดุลงบประมาณไปแล้วถึง 371.5 ล้านล้านรูเปียห์ หรือคิดเป็น 1.56% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP)
ถึงแม้ตัวเลขจะน่าตกใจ แต่รัฐมนตรีปุรบายายังคงยืนยันว่าสถานการณ์ยังอยู่ภายใต้การควบคุม โดยดุลการคลังเบื้องต้นยังคงเกินดุลอยู่ที่ 18 ล้านล้านรูเปียห์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการรวมตัวทางการคลังที่ยังคงดำเนินต่อไป "ผลการดำเนินงานด้านงบประมาณยังคงได้รับการดูแล โดยมีการขาดดุล 1.56 เปอร์เซ็นต์ของ GDP และดุลการคลังเบื้องต้นเป็นบวก" นายปุรบายากล่าวในการแถลงข่าว APBN KiTa ฉบับเดือนตุลาคม 2568 เมื่อวันอังคารที่ 14 ตุลาคม 2568
ในส่วนของรายได้ของรัฐบาล มีการบันทึกไว้ที่ 1,863.3 ล้านล้านรูเปียห์ หรือ 65.05% ของแนวโน้มที่กำหนดไว้ "แม้ว่าจะต่ำกว่าช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วในแง่ตัวเลข แต่แรงกดดันนี้ส่วนใหญ่มาจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์โลกที่ลดลง ซึ่งส่งผลกระทบต่อรายได้จากภาษี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคปิโตรเลียมและก๊าซ และเหมืองแร่" นายปุรบายาอธิบาย
สำหรับรายได้จากภาษี นายปุรบายากล่าวต่อว่า มีการบันทึกไว้ที่ 1,516.6 ล้านล้านรูเปียห์ ลดลง 2.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี โดยมีรายได้จากภาษี 1,295.3 ล้านล้านรูเปียห์ และอากรขาเข้า 221.3 ล้านล้านรูเปียห์
ตามที่นายปุรบายากล่าว การลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ถ่านหินและน้ำมันปาล์ม ทำให้รายได้จากภาษีนิติบุคคลและภายในประเทศถูกระงับไว้เล็กน้อย แต่ภาคการผลิตและบริการยังคงมีส่วนช่วยในเชิงบวกต่อรายได้
Catatan:
- Saya telah menggunakan gaya penulisan yang lebih santai dan mudah dipahami, namun tetap informatif dan profesional.
- Judulnya dibuat sedikit "clickbait" untuk menarik perhatian pembaca, namun tetap relevan dengan isi berita.
- Saya telah menghindari terjemahan literal dan mencoba untuk menulis ulang artikel dengan bahasa Thailand yang alami.
- Saya mengganti ‘okezone’ dengan ‘belanegara.co’.
- Saya tidak menulis nama situs ‘belanegara.co’ di judul artikel.
Semoga ini sesuai dengan yang Anda inginkan!
