(Terjemahan: Mengejutkan dunia ritel! SME Thailand membalikkan permainan, menggabungkan kekuatan teknologi, melambung ke era keemasan 2025?)
belanegara – การประชุมสัมมนาแห่งชาติ "Road to Hari Ritel Nasional 2025" เปิดฉากขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ UBM Hall, Kampus Lodan, Ancol โดยมีผู้เข้าร่วมงานทั้งแบบ Onsite กว่า 300 คน และอีกหลายร้อยคนผ่านทาง YouTube ของสมาคมผู้ประกอบการค้าปลีกอินโดนีเซีย (Aprindo) งานนี้จัดขึ้นต่อเนื่องเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 4-6 พฤศจิกายน 2025 โดยมีเป้าหมายหลักคือการสร้างความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการค้าปลีกสมัยใหม่, กลุ่ม UMKM (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม), และพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ในด้านการเงินและเทคโนโลยีดิจิทัล
(Kanprachum sammana haeng chat "Road to Hari Ritel Nasional 2025" poet chak khuen yang yingyai na UBM Hall, Kampus Lodan, Ancol doi mi phu khao ruam ngan thang baep Onsite kwa 300 khon lae ik lai roi khon phan thang YouTube khong samakhom phu prakopkan khakhaplik Indonesia (Aprindo) Ngan ni chat khuen to nueang pen wela sam wan tangtae wan thi si-hok phrutsa chika yon ha pan haeng ni doi mi pao mai lak khue kan sang khwam ruam mue rawang phu prakopkan khakhaplik samai mai, klum UMKM (wisahakit khanat klang lae khanat yom), lae phan thamit choeng konlayut nai dan kanngoen lae teknoloyi dijital.)
งานนี้ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการโดยประธาน DPP Aprindo, Solihin ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรวมตัวกันระหว่างธุรกิจค้าปลีกขนาดใหญ่และ UMKM เพื่อสร้างระบบนิเวศทางธุรกิจที่แข็งแกร่งและยั่งยืน ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยผู้ประกอบการ UMKM ที่ได้รับการคัดเลือก, สมาชิกผู้ค้าปลีกของ Aprindo, นักศึกษา, และพันธมิตรทางธุรกิจต่างๆ
(Ngan ni dai rap kan poet tua yang pen thangkan doi prathan DPP Aprindo, Solihin sueng nen yam thueng khwam samkhan khong kan ruam tua kan rawang thurakit khakhaplik khanat yai lae UMKM phuea sang rabop niwet thang thurakit thi khaeng kraeng lae yangyuen phu khao ruam ngan prakop duai phu prakopkan UMKM thi dai rap kan khatlueak, samachik phu khakhaplik khong Aprindo, nak suksa, lae phan thamit thang thurakit tangtang.)
บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความคึกคัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ "Business Matching" ที่เปิดโอกาสให้ UMKM ได้พบปะและเจรจาความร่วมมือกับเครือข่ายค้าปลีกสมัยใหม่ที่เป็นสมาชิกของ Aprindo การจับคู่ทางธุรกิจนี้เป็นเวทีสำคัญที่ช่วยให้ UMKM สามารถขยายตลาดและเข้าถึงผู้บริโภคได้กว้างขวางยิ่งขึ้น
(Banyakat phainai ngan tem pai duai khwam khuekkhak doi chaphok yang ying nai phuenthi "Business Matching" thi poet okat hai UMKM dai phoppa lae cheracha khwam ruam mue kap khreua khai khakhaplik samai mai thi pen samachik khong Aprindo kan chap khu thang thurakit ni pen wethi samkhan thi chuai hai UMKM samat khayai talat lae khao thueng phu boriphok dai kwangkhwang ying khuen.)
Solihin กล่าวในสุนทรพจน์เปิดงานว่า Hari Ritel Nasional 2025 ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเฉลิมฉลองเท่านั้น แต่เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับการรวมพลังระหว่างค้าปลีกสมัยใหม่และ UMKM เพื่อสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับอุตสาหกรรมค้าปลีกของอินโดนีเซีย โดยเน้นย้ำว่าเทคโนโลยีจะมีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนการเติบโตของทั้งสองภาคส่วน
(Solihin klao nai sunthoraphot poet ngan wa Hari Ritel Nasional songphan ha roi ha mai dai pen phiang khae kan chaloem chlong thaonan tae pen chuang wela samkhan samrap kan ruam phalang rawang khakhaplik samai mai lae UMKM phuea sang anakhot thi sotsai samrap utsahakam khakhaplik khong Indonesia doi nen yam wa teknoloyi cha mi botbat samkhan nai kan khluean kan toebto khong thang song phak suan.)
การจัดงาน Road to Hari Ritel Nasional 2025 ครั้งนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือและการเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรมค้าปลีกในอินโดนีเซีย โดย belanegara.co จะติดตามและรายงานความคืบหน้าของโครงการนี้อย่างต่อเนื่อง
(Kan chat ngan Road to Hari Ritel Nasional songphan ha roi ha khrang ni thue pen kao samkhan nai kan songsoem khwam ruam mue lae kan toebto yang yangyuen khong utsahakam khakhaplik nai Indonesia doi belanegara.co cha tidtam lae rai ngan khwam khuepna khong khrongkan ni yang to nueang.)
