belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ของอินโดนีเซีย เร่งเครื่อง SME ท้องถิ่น กระโดดเข้าสู่โลกออนไลน์เต็มตัว ชี้ช่องทางรวยยุคดิจิทัล ไม่ต้องลงทุนสูง ไม่ต้องเสียค่าเช่าพื้นที่แพงๆ แค่มีอินเทอร์เน็ตก็พลิกชีวิตได้! belanegara.co รายงาน
(Ratthamontri Wa Kan Krasuang Phanit Khong Indonesia Reng Khrueang SME Thong Thin Kradot Khao Su Lok Online Tem Tua Chi Chong Thang Ruai Yuk Digital Mai Tong Longthun Sung Mai Tong Sia Kha Cheo Phuenthi Phaeng Phaeng Khae Mi Internet Ko Phlik Chiwit Dai! belanegara.co Rai Ngan)
นายบูดี ซานโตโซ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมผู้บริโภคที่หันไปซื้อสินค้าออนไลน์มากขึ้น ทำให้ SME ต้องปรับตัวตามให้ทัน การขายของออนไลน์ไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป แต่เป็น "ทางรอด" ที่จะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันในตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
(Nai Budi Santoso Ratthamontri Wa Kan Krasuang Phanit Klao Wa Kan Plian Plaeng Phrutikam Phu Boriphok Thi Han Pai Sue Sinkha Online Mak Khuen Tham Hai SME Tong Pratua Tam Hai Than Kan Khai Khong Online Mai Chai Thang Lueak Ik Topai Tae Pen "Thang Rot" Thi Cha Chuai Phoem Khit Khwam Samat Nai Kan Khaengkhan Nai Talat Thi Plian Plaeng Yang Raoruaet)
รัฐมนตรีบูซาน (ชื่อเล่นที่สื่อใช้เรียก) ยกตัวอย่างว่า ในอดีตเมื่อร้านสะดวกซื้อเริ่มเข้ามาในตลาด หลายคนก็กังวลว่าร้านโชห่วยจะอยู่ไม่ได้ แต่ในความเป็นจริง ทั้งสองรูปแบบธุรกิจก็สามารถอยู่ร่วมกันได้จนถึงทุกวันนี้
(Ratthamontri Busan (Chue Len Thi Sue Chai Riak) Yok Tua Yang Wa Nai Adit Mue Ran Saduak Sue Roem Khao Ma Nai Talat Lai Khon Ko Kangwon Wa Ran Chohui Cha Yu Mai Dai Tae Nai Khwam Pen Ching Thang Song Rup Baep Thurakit Ko Samat Yu Ruam Kan Dai Chon Thung Thuk Wan Ni)
"เรื่องนี้ก็เหมือนกันกับการขายของแบบออฟไลน์และออนไลน์ หลายคนบอกว่าออฟไลน์โดนออนไลน์แย่งลูกค้าไปเยอะ แต่ถ้าเราดูดีๆ SME จำนวนมากก็เติบโตและอยู่รอดได้ด้วยการขายของออนไลน์ เพราะพวกเขาไม่ต้องมีหน้าร้าน ไม่ต้องเสียค่าเช่าแพงๆ แค่มีช่องทางออนไลน์ก็ขายของได้แล้ว" รัฐมนตรีบูซานกล่าวในการแถลงข่าวที่กระทรวงพาณิชย์ กรุงจาการ์ตา เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 27 พฤศจิกายน 2568
(Rueang Ni Ko Muean Kan Kap Kan Khai Khong Baep Off Line Lae Online Lai Khon Bok Wa Off Line Don Online Yaeng Lukka Pai Yoe Tae Tha Rao Du Di Di SME Chamnuan Mak Ko Toebto Lae Yu Rot Dai Duai Kan Khai Khong Online Phro Phuak Khao Mai Tong Mi Na Ran Mai Tong Sia Kha Cheo Phaeng Phaeng Khae Mi Chong Thang Online Ko Khai Khong Dai Laeo" Ratthamontri Busan Klao Nai Kan Thalaeng Khao Thi Krasuang Phanit Krung Jakarta Mue Wan Phruehatsabodi Thi 27 Phrutsaikayon 2568)
รัฐมนตรีบูซานยังเน้นย้ำว่า ความกังวลของ SME เกี่ยวกับการครอบงำของแพลตฟอร์มออนไลน์นั้นไม่ถูกต้องเสมอไป ในทางตรงกันข้าม SME จำนวนมากกลับเติบโตและอยู่รอดได้ด้วยการใช้ประโยชน์จากการขายของออนไลน์
(Ratthamontri Busan Yang Nenyam Wa Khwam Kangwon Khong SME Kiao Kap Kan Khrop Ngam Khong Platform Online Nan Mai Thuk Tong Samoe Pai Nai Thang Trong Kan Kham SME Chamnuan Mak Klap Toebto Lae Yu Rot Dai Duai Kan Chai Prayot Chak Kan Khai Khong Online)
