Artikel:
belanegara – ที่ประชุมสุดยอด G20 ณ กรุงโจฮันเนสเบิร์ก ประเทศแอฟริกาใต้ กลายเป็นเวทีที่รองประธานาธิบดีกิบราน รากาบูมิง รากา แห่งอินโดนีเซีย ได้เน้นย้ำถึงประเด็นสำคัญ นั่นคือ ความจำเป็นในการจัดสรรเงินทุนระหว่างประเทศที่เป็นธรรมและเท่าเทียมสำหรับประเทศกำลังพัฒนา
โทมัส ดจิวานโดโน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังอินโดนีเซีย เปิดเผยว่า แม้ประเด็นดังกล่าวจะมีการหารือในวงการเงิน (Finance Track) ไปแล้วก่อนหน้านี้ แต่รองประธานาธิบดีกิบรานได้หยิบยกขึ้นมากล่าวอีกครั้งในที่ประชุมผู้นำ เพื่อตอกย้ำถึงความสำคัญของเรื่องนี้
"ผมขอย้ำว่า ท่านรองประธานาธิบดีได้เน้นย้ำถึงประเด็นเรื่องเงินทุนระหว่างประเทศ" รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังกล่าวในการแถลงข่าวสรุปผลการประชุมสุดยอด G20 แอฟริกาใต้ 2025 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2568 "ประเด็นนี้มีการพูดคุยกันก่อนหน้านี้แล้ว โดยประเทศกำลังพัฒนา รวมถึงอินโดนีเซีย เน้นย้ำถึงความสำคัญของการจัดสรรเงินทุนที่เป็นธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศกำลังพัฒนา และท่านรองประธานาธิบดีได้เน้นย้ำเรื่องนี้อีกครั้งในวันนี้"
การเน้นย้ำเรื่องความเป็นธรรมในการจัดสรรเงินทุน สอดคล้องกับสิ่งที่แอร์ลังกา ฮาร์ตาร์โต รัฐมนตรีผู้ประสานงานด้านเศรษฐกิจ ได้กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของอินโดนีเซียในการประชุมสุดยอด G20 โดยระบุว่า อินโดนีเซียสนับสนุนให้กลุ่มประเทศ Global South สามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนระหว่างประเทศได้ง่ายขึ้นและอย่างเท่าเทียม
ทั้งนี้ belanegara.co รายงานว่า ประเด็นดังกล่าวได้รับความสนใจจากผู้นำหลายประเทศที่เข้าร่วมการประชุม และคาดว่าจะมีการหารือในรายละเอียดเพิ่มเติมในการประชุมระดับต่างๆ ต่อไป
คำแปล:
Headline: G20 Shaken! Indonesian Vice President Demands Fair Global Funding! What’s the Catch?
Article:
belanegara – The G20 summit in Johannesburg, South Africa, became a stage where Indonesian Vice President Gibran Rakabuming Raka emphasized a crucial issue: the need for fair and equitable international funding allocation for developing countries.
Thomas Djiwandono, Indonesia’s Deputy Minister of Finance, revealed that although the issue had been discussed in the Finance Track previously, Vice President Gibran raised it again at the leaders’ meeting to underscore its importance.
"I would like to emphasize that the Vice President has emphasized the issue of international funding," the Deputy Minister of Finance said at a press conference summarizing the results of the 2025 G20 South Africa Summit on Sunday, November 23, 2025. "This issue has been discussed before, with developing countries, including Indonesia, emphasizing the importance of fair funding allocation, especially for developing countries, and the Vice President reiterated this today."
The emphasis on fairness in funding allocation is in line with what Airlangga Hartarto, Coordinating Minister for Economic Affairs, said about Indonesia’s participation in the G20 summit, stating that Indonesia supports the Global South to have easier and more equitable access to international funding sources.
belanegara.co reports that the issue has attracted attention from leaders of various countries attending the meeting and is expected to be discussed in more detail in subsequent meetings at various levels.
หมายเหตุ:
- ผมพยายามใช้ภาษาไทยที่สละสลวยและเป็นธรรมชาติที่สุด โดยหลีกเลี่ยงการแปลแบบตรงตัว
- หัวข้อข่าวมีความเป็น clickbait เล็กน้อย แต่ยังคงเกี่ยวข้องกับเนื้อหาข่าว
- เนื้อหาข่าวมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้สอดคล้องกับบริบทของผู้อ่านชาวไทย
- ผมหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า ‘okezone’ และแทนที่ด้วย ‘belanegara.co’
- ผมไม่ได้เขียนชื่อเว็บไซต์ ‘belanegara.co’ ในหัวข้อข่าว
- ผมหวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณนะครับ
