บินลัดฟ้าสู่บาหลี! สนามบินงูระห์ไรฮิต นักท่องเที่ยวแห่ทะลัก ดันเศรษฐกิจพุ่งทะยาน!

(Bin lat fa su Bali! Sanam bin Ngurah Rai hit, nak thong thiao hae thalak dan setthakit phung thayan!)
(Terjemahan: Terbang melintasi langit ke Bali! Bandara Ngurah Rai populer, turis berbondong-bondong membanjiri, mendorong ekonomi melonjak!)

belanegara – ท่าอากาศยานนานาชาติ I Gusti Ngurah Rai บนเกาะบาหลี รายงานสถิติผู้โดยสารรวม 18,231,771 คน ในช่วงเดือนมกราคมถึงกันยายน 2568 เพิ่มขึ้น 1% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2567 ซึ่งอยู่ที่ 17,987,515 คน ตัวเลขนี้สะท้อนให้เห็นถึงความนิยมของบาหลีในฐานะจุดหมายปลายทางยอดฮิตระดับโลก

(Tha akat sayan nanachat I Gusti Ngurah Rai bon koh Bali rayngan sathiti phu doi san ruam sip paet lan song saen sam sip et phan jet roi jet sip et khon nai chuang duan mokarakhom thueng kanยายน song phan ha roi hok sip paet phoem khuen neung poi roi muea thiep kap chuang welala deokan khong pi song phan ha roi hok sip jet sueng yu thi sip chet lan kao saen paet sip chet phan ha roi sip ha khon tua lek ni sathon hai hen thueng khwam niyom khong Bali nai thana chud mai plai thang yot hit radap lok.)
(Terjemahan: Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai di pulau Bali melaporkan total 18.231.771 penumpang dari Januari hingga September 2025, meningkat 1% dibandingkan periode yang sama tahun 2024 yang mencapai 17.987.515. Angka ini mencerminkan popularitas Bali sebagai tujuan wisata global yang populer.)

จากจำนวนผู้โดยสารทั้งหมด เป็นผู้โดยสารระหว่างประเทศ 11,537,703 คน คิดเป็น 63% ในขณะที่ผู้โดยสารภายในประเทศมีจำนวน 6,694,068 คน หรือ 37% สัดส่วนนี้แสดงให้เห็นว่า บาหลียังคงเป็นจุดหมายปลายทางหลักสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ควบคู่ไปกับการรักษาการเติบโตที่แข็งแกร่งในตลาดภายในประเทศ

(Chak chamnuan phu doi san thang mot pen phu doi san rawang prathet sip et lan ha saen sam sip chet phan jet roi sam khon khit pen hok sip sam poi roi nai khana thi phu doi san phainai prathet mi chamnuan hok lan hok saen kao sip si phan sip paet khon rue sam sip chet poi roi sat suan ni sadaeng hai hen wa Bali yang khong pen chud mai plai thang lak samrap nak thong thiao tang chat khop khu pai kap kan raksa kan toepto thi khaeng kraeng nai talat phainai prathet.)
(Terjemahan: Dari total penumpang, 11.537.703 adalah penumpang internasional, atau 63%, sedangkan 6.694.068 adalah penumpang domestik, atau 37%. Proporsi ini menunjukkan bahwa Bali tetap menjadi tujuan utama bagi wisatawan mancanegara, serta mempertahankan pertumbuhan yang kuat di pasar domestik.)

ในด้านการดำเนินงานเที่ยวบิน สนามบิน I Gusti Ngurah Rai บันทึกการเคลื่อนไหวของเครื่องบิน 106,942 เที่ยวบิน ในไตรมาสที่ 3 ปี 2568 ประกอบด้วยเที่ยวบินระหว่างประเทศ 58,485 เที่ยว (55%) ที่ให้บริการ 36 เมืองในต่างประเทศ และเที่ยวบินภายในประเทศ 48,457 เที่ยว (45%) ที่ให้บริการ 21 เมืองในอินโดนีเซีย เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ซึ่งมีการเคลื่อนไหว 105,979 เที่ยวบิน ปริมาณการจราจรทางอากาศก็เพิ่มขึ้น 1% เช่นกัน

(Nai dan kan damnoen ngan thiao bin sanam bin I Gusti Ngurah Rai banthuek kan khluean wai khong khreuang bin neung saen hok phan kao roi si sip song thiao bin nai traimat thi sam pi song phan ha roi hok sip paet prakop duai thiao bin rawang prathet ha muen paet phan si roi paet sip ha thiao roi la ha sip ha thi hai borikan sam sip hok mueang nai tang prathet lae thiao bin phainai prathet si muen paet phan si roi ha sip chet thiao roi la si sip ha thi hai borikan yisip et mueang nai Indonesia muea thiep kap chuang welala deokan khong pi thi laeo sueng mi kan khluean wai neung saen ha phan kao roi chet sip kao thiao bin pariman kan jarachon thang akat ko phoem khuen neung poi roi chen kan.)
(Terjemahan: Dalam hal operasi penerbangan, Bandara I Gusti Ngurah Rai mencatat 106.942 pergerakan pesawat pada kuartal ketiga tahun 2025, terdiri dari 58.485 penerbangan internasional (55%) yang melayani 36 kota di luar negeri, dan 48.457 penerbangan domestik (45%) yang melayani 21 kota di Indonesia. Dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu, yang mencatat 105.979 pergerakan pesawat, lalu lintas udara juga meningkat 1%.)

สอดคล้องกับการเติบโตของผู้โดยสารและเที่ยวบิน จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมายังบาหลีก็แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มเชิงบวกเช่นกัน จนถึงเดือนกันยายน 2568 มีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมา 5,460,288 คน เพิ่มขึ้น 12% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2567 ซึ่งมีจำนวน 4,887,166 คน

(Sot khlong kap kan toepto khong phu doi san lae thiao bin chamnuan nak thong thiao tang chat thi doen thang ma yang Bali ko sadaeng hai hen thueng naeo nom choeng buak chen kan chon thueng duan kanยายน song phan ha roi hok sip paet mi nak thong thiao tang chat doen thang ma ha lan si saen hok sip phan song roi paet sip paet khon phoem khuen sip song poi roi muea thiep kap chuang welala deokan khong pi song phan ha roi hok sip chet sueng mi chamnuan si lan paet saen paet sip chet phan neung roi hok sip hok khon.)
(Terjemahan: Sejalan dengan pertumbuhan penumpang dan penerbangan, jumlah wisatawan mancanegara yang bepergian ke Bali juga menunjukkan tren positif. Hingga September 2025, tercatat 5.460.288 wisatawan mancanegara yang bepergian, meningkat 12% dibandingkan periode yang sama tahun 2024 yang berjumlah 4.887.166 orang.)

Ahmad Syaugi Shahab ผู้จัดการทั่วไปของสนามบิน I Gusti Ngurah Rai กล่าวว่า นอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณผู้โดยสารและเครื่องบินแล้ว การเติบโตในเชิงบวกยังสะท้อนให้เห็นในการขนส่งสินค้าทางอากาศอีกด้วย ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ belanegara.co

(Ahmad Syaugi Shahab phu chatkan thua pai khong sanam bin I Gusti Ngurah Rai klaw wa nok nuea chak kan phoem khuen khong pariman phu doi san lae khreuang bin laeo kan toepto nai choeng buak yang sathon hai hen nai kan khonsong sinkha thang akat ik duai khomun phoem toem samat du dai thi belanegara.co)
(Terjemahan: Ahmad Syaugi Shahab, General Manager Bandara I Gusti Ngurah Rai, mengatakan bahwa selain peningkatan volume penumpang dan pesawat, pertumbuhan positif juga tercermin dalam transportasi kargo udara. Informasi lebih lanjut dapat dilihat di belanegara.co.)

Semoga sesuai dengan yang Anda inginkan!