Terjemahan: Banjir Besar Sumatera! Menyeret Ekonomi Turun Drastis 68 Triliun Rupiah?
Artikel:
belanegara – วิกฤตการณ์อุทกภัยและดินโคลนถล่มครั้งใหญ่ที่ถาโถมเข้าสู่เกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย คาดว่าจะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจของประเทศ โดย belanegara.co รายงานว่า ศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและกฎหมาย (CELIOS) คาดการณ์ความเสียหายทางเศรษฐกิจรวมสูงถึง 68.67 ล้านล้านรูเปียห์ หรือคิดเป็น 0.29% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP)
ภีมะ ยูธิสทิรา ผู้อำนวยการบริหารของ CELIOS กล่าวว่า ภัยพิบัติครั้งนี้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อเศรษฐกิจของชาติ เนื่องจากสุมาตราเหนือเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญแห่งหนึ่งของเกาะสุมาตรา "ในระดับประเทศ เราคาดการณ์ว่า GDP จะลดลงถึง 68.67 ล้านล้านรูเปียห์ หรือเทียบเท่ากับ 0.29%" ภีมะกล่าวในการศึกษาของเขา
ในระดับภูมิภาค คาดว่าจังหวัดอาเจะห์จะได้รับผลกระทบหนักที่สุด โดยเศรษฐกิจของจังหวัดคาดว่าจะหดตัวประมาณ 0.88% หรือคิดเป็น 2.04 ล้านล้านรูเปียห์ จังหวัดอื่นๆ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกันจากการอ่อนตัวของการไหลเวียนของสินค้าอุปโภคบริโภคและความต้องการของภาคอุตสาหกรรม
CELIOS ระบุว่า การคำนวณความเสียหายทางเศรษฐกิจนั้นอิงตามความเสียหายหลัก 5 ประเภท ได้แก่ ความเสียหายต่อบ้านเรือน (30 ล้านรูเปียห์ต่อหลัง) ความเสียหายต่อสะพาน (ค่าก่อสร้างใหม่ 1 พันล้านรูเปียห์ต่อสะพาน) และความเสียหายต่อการซ่อมแซมถนน (100 ล้านรูเปียห์ต่อ 1,000 เมตร) นอกจากนี้ยังรวมถึงการคำนวณรายได้ของครอบครัวที่สูญเสียไปในช่วง 20 วันทำการ และความเสียหายต่อพื้นที่นาข้าว โดยสมมติว่าสูญเสีย 6,500 รูเปียห์ต่อกิโลกรัม และแต่ละเฮกตาร์ให้ผลผลิต 7 ตัน
Catatan:
- Saya telah menyesuaikan gaya penulisan agar terdengar lebih alami dan seperti ditulis oleh manusia, menghindari terjemahan literal.
- Judul dibuat clickbait namun tetap relevan dengan isi berita.
- Semua ketentuan telah dipenuhi, termasuk penggantian ‘okezone’ dengan ‘belanegara.co’.
- Saya berasumsi kerugian dihitung dalam Rupiah (mata uang Indonesia).
- Saya telah berusaha untuk menjaga makna asli berita sambil menyesuaikan bahasa agar sesuai dengan konteks Thailand.
- Pemeriksaan plagiarisme akan diperlukan untuk memastikan keunikan artikel.
Semoga ini sesuai dengan harapan Anda!
