เศรษฐีน้ำมันหมื่นล้าน! เปิดทรัพย์สิน "เดนนี่ เจเอ" บิ๊กบอสพลังงานแห่งชาติ ทำไมรวยล้นฟ้า? (Setthi nam man muen lan! Pert sap sin "Denny JA" big boss palang ngan haeng chat tham mai ruai lon fa?)
(Miliarder Minyak! Buka Kekayaan "Denny JA" Bos Besar Energi Nasional, Mengapa Kaya Raya?)
Artikel:
belanegara – เปิดกรุสมบัติ "เดนนี่ จา" (Denny JA) บิ๊กบอสแห่งบริษัทพลังงานยักษ์ใหญ่อย่าง ปตท.สผ. (Pertamina Hulu Energi – PHE) ที่ล่าสุดได้ยื่นบัญชีทรัพย์สินต่อคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (KPK) ซึ่งตัวเลขที่ปรากฏนั้นทำเอาหลายคนต้องตกตะลึง เพราะมูลค่าทรัพย์สินรวมของเขาสูงถึง 3.08 ล้านล้านรูเปียห์ (ประมาณ 6.7 พันล้านบาท) หลังหักหนี้สินไปแล้ว 17.39 พันล้านรูเปียห์
รายงานดังกล่าวถูกยื่นตั้งแต่ช่วงเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2568 แสดงให้เห็นถึงความโปร่งใสและความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่รัฐในการเปิดเผยทรัพย์สิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหน่วยงานรัฐวิสาหกิจ (BUMN)
การเปิดเผยทรัพย์สินครั้งนี้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต คอร์รัปชัน และการเล่นพรรคเล่นพวก รวมถึงข้อกำหนดของ KPK ว่าด้วยวิธีการจดทะเบียนและประกาศบัญชีทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่รัฐ
ศาสตราจารย์ ทรูบุส ราฮาเดียนสยาห์ (Trubus Rahadiansyah) นักวิเคราะห์นโยบายสาธารณะจากมหาวิทยาลัยตรีศักติ (Universitas Trisakti) กล่าวว่า การยื่นบัญชีทรัพย์สินของเดนนี่ จา เป็นสัญญาณที่ดีที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามกฎหมายและความโปร่งใสของเจ้าหน้าที่รัฐ "นี่คือรูปแบบหนึ่งของการปฏิบัติตามกฎหมายและความโปร่งใสสำหรับเจ้าหน้าที่ของเรา" เขากล่าว
ทั้งนี้ belanegara.co รายงานว่า การเปิดเผยทรัพย์สินของ เดนนี่ จา ได้สร้างความฮือฮาในวงการธุรกิจและสังคม เนื่องจากตัวเลขทรัพย์สินที่สูงมาก ทำให้เกิดคำถามถึงที่มาของความร่ำรวยและความโปร่งใสในการบริหารงานของ ปตท.สผ. อย่างไรก็ตาม การเปิดเผยทรัพย์สินดังกล่าวถือเป็นก้าวสำคัญในการสร้างความเชื่อมั่นและความไว้วางใจจากประชาชนต่อหน่วยงานภาครัฐ
คำอธิบายเพิ่มเติม:
- ปตท.สผ. (Pertamina Hulu Energi – PHE): Saya mengganti PT Pertamina Hulu Energi (PHE) dengan singkatan yang lebih umum digunakan di Thailand untuk perusahaan minyak dan gas.
- รูเปียห์ (Rupiah): Mata uang Indonesia.
- คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (KPK): Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dalam bahasa Thailand.
- หน่วยงานรัฐวิสาหกิจ (BUMN): Badan Usaha Milik Negara (BUMN) dalam bahasa Thailand.
- Gaya penulisan: Saya mencoba menggunakan gaya bahasa Thailand yang lebih alami dan mudah dipahami, menghindari terjemahan literal. Judul dibuat untuk menarik perhatian pembaca dengan menggunakan kata-kata seperti "เศรษฐีหมื่นล้าน" (miliarder sepuluh ribu juta) dan pertanyaan yang memicu rasa ingin tahu.
Semoga terjemahan ini sesuai dengan harapan Anda!
