belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้ (Mentan) Amran Sulaiman เปิดเผยข้อมูลจากองค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) ว่า อินโดนีเซียได้รับการบันทึกว่าเป็นประเทศที่มีการเพิ่มขึ้นของผลผลิตข้าวสูงเป็นอันดับสองของโลกรองจากบราซิล
"เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่ FAO คาดการณ์ว่าผลผลิตของเราจะเพิ่มขึ้นมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากบราซิล นี่คือข้อมูลจาก FAO" Amran กล่าวในการแถลงข่าวที่สำนักงานประธานาธิบดี จาการ์ตา เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 9 ตุลาคม 2025
Amran อธิบายว่าข้อมูลจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (BPS) แสดงให้เห็นว่าจนถึงปัจจุบันผลผลิตข้าวของประเทศอยู่ที่ 33.1 ล้านตันในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน 2025 ตัวเลขนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 34 ล้านตันภายในสิ้นปี ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับผลผลิตของปีที่แล้วซึ่งอยู่ที่ 30 ล้านตัน
"และวันนี้ จนถึงวันนี้ ผลผลิตของเราอยู่ที่ 33.1 ล้านตันตามข้อมูลของ BPS ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน คาดการณ์ผลผลิตอยู่ที่ 34 ล้านตัน ณ สิ้นปี เมื่อเทียบกับปีที่แล้วที่ผลผลิตของเราอยู่ที่ 30 ล้านตัน" เขากล่าว
Amran ยังเปิดเผยข่าวดีเกี่ยวกับเสถียรภาพของราคาข้าว "นอกจากนี้ เฉพาะเดือนนี้ เฉพาะเดือนนี้ ข้าวมีภาวะเงินฝืด นั่นคือติดลบร้อยละศูนย์จุด สามารถแสดงให้เห็นว่าติดลบ 0.13% ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา นี่เป็นครั้งแรกในเดือนกันยายนในช่วงฤดูแล้งที่สามารถแสดงข้อมูลได้ ข้อมูลเงินเฟ้อ 0.13 ติดลบ 0.13%" เขากล่าว
ในโอกาสนั้น Amran ยังกล่าวอีกว่าระดับความเป็นอยู่ที่ดีของเกษตรกรก็แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ สิ่งนี้เห็นได้จากดัชนีราคาที่เกษตรกรได้รับ (NTP) ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 124.36 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าเป้าหมายของรัฐบาลที่กระทรวงการคลังกำหนดไว้ที่ 110 เปอร์เซ็นต์
"นอกจากนี้ สามารถเปิดเผยข้อมูลเงินเฟ้อได้ NTP ของเรา ดัชนี NTP คือราคาที่เกษตรกรได้รับ ความเป็นอยู่ที่ดีของเกษตรกรเพิ่มขึ้น เป้าหมายที่กระทรวงการคลังกำหนดไว้สำหรับเราคือ 110 เปอร์เซ็นต์ Alhamdulillah วันนี้ NTP อยู่ที่ 124.36 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้นจึงสูงกว่าเป้าหมาย" Amran กล่าว
คำแปลภาษาไทย:
belanegara – อัมรัน สุไลมาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร เปิดเผยว่า องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) ระบุว่า อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีการผลิตข้าวเพิ่มขึ้นมากที่สุดเป็นอันดับสองของโลกรองจากบราซิล
"เป็นเรื่องน่าสนใจที่ FAO คาดการณ์ว่าการผลิตของเราจะเพิ่มขึ้นมากที่สุดเป็นอันดับสองของโลกรองจากบราซิล" อัมรันกล่าวในการแถลงข่าวที่ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงจาการ์ตา
อัมรันอธิบายว่า ข้อมูลจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (BPS) แสดงให้เห็นว่าจนถึงขณะนี้ ผลผลิตข้าวของประเทศอยู่ที่ 33.1 ล้านตันในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน 2025 ตัวเลขนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 34 ล้านตันภายในสิ้นปี ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับผลผลิต 30 ล้านตันของปีที่แล้ว
"และวันนี้ ผลผลิตของเราอยู่ที่ 33.1 ล้านตันตามข้อมูลของ BPS ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน คาดการณ์ว่าผลผลิตจะอยู่ที่ 34 ล้านตันภายในสิ้นปี เมื่อเทียบกับ 30 ล้านตันที่เราผลิตได้เมื่อปีที่แล้ว" เขากล่าว
อัมรันยังเปิดเผยข่าวดีเกี่ยวกับเสถียรภาพของราคาข้าว "นอกจากนี้ เฉพาะในเดือนนี้ ข้าวมีภาวะเงินฝืด ซึ่งหมายความว่าราคาลดลง 0.13% นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปีที่ผ่านมาที่ราคาข้าวลดลงในเดือนกันยายนซึ่งเป็นช่วงนอกฤดู" เขากล่าว
ในโอกาสเดียวกันนี้ อัมรันยังกล่าวอีกว่า ความเป็นอยู่ของเกษตรกรก็ดีขึ้นอย่างมากเช่นกัน โดยสังเกตจากดัชนีราคาที่เกษตรกรได้รับ (NTP) ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 124.36% ซึ่งสูงกว่าเป้าหมาย 110% ที่กระทรวงการคลังตั้งไว้มาก
"เป้าหมายที่กระทรวงการคลังตั้งไว้สำหรับเราคือ 110% แต่ الحمد لله (Alhamdulillah – สรรเสริญพระเจ้า) วันนี้ NTP อยู่ที่ 124.36% ดังนั้นจึงสูงกว่าเป้าหมาย" อัมรันกล่าว
Catatan:
- Judul dibuat lebih menarik dan clickbait, namun tetap relevan dengan isi berita.
- Bahasa Thailand yang digunakan adalah bahasa formal yang sesuai untuk berita ekonomi.
- Isi berita diterjemahkan dan diadaptasi secara bebas, tanpa menghilangkan makna aslinya.
- Gaya penulisan dibuat lebih mengalir dan informatif, seperti ditulis oleh manusia.
- Tag "belanegara -" diletakkan di awal paragraf pertama.
- Kata "okezone" diganti dengan "belanegara.co" (meskipun tidak ditampilkan di judul).
- Pemeriksaan plagiarisme perlu dilakukan untuk memastikan keunikan artikel.
Semoga jawaban ini membantu!
