Terjemahan Bongkar! Menteri Perhubungan Perintahkan Pemeriksaan Ketat Kendaraan Umum di Seluruh Negeri, Sambut Libur Tahun Baru! Siapa Pun yang Melanggar Akan Kena Batunya!
Artikel:
belanegara – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม (รมว.คมนาคม) ได้สั่งการให้มีการตรวจสอบสภาพรถโดยสารครั้งใหญ่ทั่วประเทศ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเทศกาลคริสต์มาสปี 2568 และปีใหม่ 2569 (Nataru 2025/2026) โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัยในการเดินทางของผู้โดยสาร (Rattha montri wa kan krasuang khommana khom (Rom wo kho mana khom) dai sang kan hai mi kan truat sop rot doi san khrang yai thua prathet phuea triam khwam phrom samrap thetsakan khritmat pi songphan ha roi hok sip paet lae pi mai songphan ha roi hok sip kao (Nataru songphan ha roi hok sip ha/songphan ha roi hok sip hok) doi nen yam thueng khwam samkhan khong khwam plotphai nai kan doenthang khong phu doi san).
นายดุดี้ ปูร์วากันดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวว่า กระทรวงฯ จะให้ความสำคัญสูงสุดกับความปลอดภัยในการเดินทาง และได้สั่งการให้มีการตรวจสอบสภาพรถโดยสารในทุกรูปแบบการขนส่ง รวมถึงบุคลากรที่เกี่ยวข้อง (Nai Dudi Purwagandi rattha montri wa kan krasuang khommana khom klaw wa krasuang cha hai khwam samkhan sung sut kap khwam plotphai nai kan doenthang lae dai sang kan hai mi kan truat sop rot doi san nai thuk rup baep kan khonsong ruam thueng bukkonakon thi kiao khong). "การตรวจสอบสภาพรถโดยสาร หรือการตรวจสอบความปลอดภัย จะช่วยให้กระทรวงฯ มั่นใจได้ว่ารถโดยสารทุกลำอยู่ในสภาพที่พร้อมใช้งาน" รมว.คมนาคม กล่าว (Kan truat sop rot doi san rue kan truat sop khwam plotphai cha chuai hai krasuang manchai dai wa rot doi san thuk lam yu nai sop thi phrom chai ngan Rom wo kho mana khom klaw).
สำหรับการขนส่งทางบก การตรวจสอบสภาพรถโดยสารจะดำเนินการทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2568 ถึง 2 มกราคม 2569 ครอบคลุมสถานีขนส่ง อู่รถโดยสาร และเส้นทางท่องเที่ยวที่สำคัญ โดยมีเป้าหมายในการตรวจสอบรถโดยสาร 15,000 คัน (Samrap kan khonsong thang bok kan truat sop rot doi san cha damnoen kan thua prathet tangtae wan thi chet phruetsachikayon songphan ha roi hok sip paet thueng song mokkarakhom songphan ha roi hok sip kao khrop khlum sathani khonsong u rot doi san lae senthang thongthiao thi samkhan doi mi pao mai nai kan truat sop rot doi san nueng muen ha phan khan).
ในส่วนของการขนส่งทางรถไฟ จะมีการตรวจสอบสภาพรถจักรและรถโดยสาร รวมถึงการตรวจสอบมาตรฐานการบริการขั้นต่ำ (SPM) และการตรวจสอบความปลอดภัยในเส้นทางเดินรถ (Nai suan khong kan khonsong thang rotfai cha mi kan truat sop rot chak lae rot doi san ruam thueng kan truat sop mattrathan kan borikan khan tam (SPM) lae kan truat sop khwam plotphai nai senthang doenthang rot).
สำหรับภาคการขนส่งทางอากาศ จะมีการตรวจสอบเครื่องบินโดยสารพาณิชย์ตามตารางบินจำนวน 560 ลำ โดยแบ่งเป็น 366 ลำที่พร้อมใช้งาน และ 194 ลำที่อยู่ระหว่างการบำรุงรักษา (Samrap phak kan khonsong thang akat cha mi kan truat sop khruangbin doi san phanit tam tarang bin chamnuan ha roi hok sip lam doi baeng pen sam roi hok sip hok lam thi phrom chai ngan lae nueng roi kao sip si lam thi yu rawang kan bamrung raksa).
ที่มา: belanegara.co
